As global demand for fragrant, traceable rice soars, India is turning its age-old grain into a modern luxury — and leaving competitors scrambling to catch up.